Think about the most technically gifted engineer, programmer, or financial analyst you know. Now, imagine promoting them into a leadership role purely because of that operational brilliance. Far too often, this is exactly where workplaces go wrong