As with all reasonable accommodations, determining whether remote work must be allowed depends heavily on the facts of the individual situation.
https://www.hrdive.com/news/remote-work-isnt-always-a-reasonable-accommodation-4-tips-for-employers/825542/